1 00:00:00,001 --> 00:00:00,251 2 00:05:45,542 --> 00:05:47,751 Insiang! 3 00:05:57,542 --> 00:06:01,626 Bumili ng asukal kapag pupunta ka sa palengke. Ubusan na tayo ng asukal. 4 00:06:28,792 --> 00:06:31,542 Halika, Nonoy! Oras na para kumain! 5 00:06:32,292 --> 00:06:35,417 Tawagan ang iyong mga kapatid, wala pa sila dito. 6 00:06:35,876 --> 00:06:38,084 Bebe, kunin mo masyadong mahaba ang paliligo sa batang iyon. 7 00:06:38,251 --> 00:06:39,751 Lalamigin siya. 8 00:06:41,501 --> 00:06:43,834 Weng, mas mabilis sa kanin. 9 00:06:44,042 --> 00:06:45,542 Gutom na ang mga bata! 10 00:06:45,709 --> 00:06:47,542 Darating. Ako na lang maghuhugas nito. 11 00:06:48,292 --> 00:06:52,584 Naghintay kami magpakailanman para sa bigas na yan! 12 00:06:53,334 --> 00:06:58,292 Ida... bilisan mo! 13 00:06:58,459 --> 00:07:01,126 Anong ginagawa mo dyan? Oras na para kumain. 14 00:07:01,542 --> 00:07:03,959 Dapat sabay tayong kumain o hindi magiging sapat. 15 00:07:04,209 --> 00:07:06,542 Maging doon sa ilang sandali, Nagpapa-breastfeed pa ako. 16 00:07:06,751 --> 00:07:08,459 Bilisan mo! 17 00:07:14,834 --> 00:07:18,417 Nonoy, tawagan mo si Edong. Oras na para kumain. 18 00:07:19,792 --> 00:07:21,459 Kuya Edong, kakain na... 19 00:07:21,584 --> 00:07:25,042 Bebe, sobrang tagal mo kasama ang batang iyon. 20 00:07:25,251 --> 00:07:26,917 Oras na para kumain. 21 00:07:27,251 --> 00:07:29,834 Naghugas ka ba ng kamay? 22 00:07:31,251 --> 00:07:32,376 May tubig doon. 23 00:07:43,167 --> 00:07:45,417 Insiang, sumama ka sa amin. 24 00:07:45,542 --> 00:07:47,542 Hindi salamat... Nasaan si Uncle Indo? 25 00:07:47,667 --> 00:07:49,542 Malamang umalis siya kasama ng mama mo. 26 00:07:49,667 --> 00:07:51,542 Hindi, nauna nang umalis ang nanay ko. 27 00:07:53,834 --> 00:07:57,751 Sana makahanap ng trabaho ang Tito Indo mo. 28 00:08:00,042 --> 00:08:02,917 Lahat ng mapang-asar niyang sinabi. 29 00:08:03,167 --> 00:08:07,959 Dapat sanay ka na sa mama ko ngayon. Ganun lang siya. Huwag mo siyang pansinin. 30 00:08:08,459 --> 00:08:13,084 Insiang, wala na tayong bigas. 31 00:08:13,584 --> 00:08:15,501 Naghahatid ako ng labada para mangolekta ng bayad. 32 00:08:15,626 --> 00:08:17,792 Ako na ang bahala pagbalik ko. 33 00:08:24,626 --> 00:08:27,917 Hoy, Edong, kumain ka na. Tinatawag ka nila. 34 00:08:33,334 --> 00:08:37,709 Maaari mo ba akong irekomenda bilang isang bantay o tsuper sa iyong amo? 35 00:08:38,209 --> 00:08:40,917 Tinanong ko na si Mrs. Flores. Wala talagang bakante. 36 00:08:41,584 --> 00:08:45,209 Nahihiya ako sa masasakit na pananalita ng mama mo. 37 00:08:45,376 --> 00:08:47,126 Huwag pansinin ang matalas na dila ng aking ina. 38 00:08:47,292 --> 00:08:48,709 Ako mismo ang magtitiis. 39 00:08:48,876 --> 00:08:51,334 Minsan, iniisip ko pa ng paggawa ng masama. 40 00:08:51,501 --> 00:08:54,501 Mali yan. Makadagdag yan sa mga problema mo. 41 00:08:54,667 --> 00:08:56,167 Tiisin mo lang, Edong. 42 00:08:56,751 --> 00:08:59,209 Hanggang kailan? Lagi nalang bang ganito... 43 00:08:59,376 --> 00:09:01,251 laging desperado. 44 00:09:02,126 --> 00:09:05,126 Hindi ko alam, Edong. hindi ko alam. 45 00:10:00,501 --> 00:10:01,334 Hayaan mong tulungan kita. 46 00:10:01,501 --> 00:10:03,084 Di bale. 47 00:10:03,542 --> 00:10:06,167 Mahihirapan ka sumakay dito. 48 00:10:06,334 --> 00:10:07,792 Sabi ko, wag na lang. 49 00:10:12,959 --> 00:10:16,542 Sino ba talaga ang hinahabol mo? Ang anak na babae o ang ina? 50 00:10:17,459 --> 00:10:19,417 O binibili mo ba sila ng pakyawan? 51 00:10:20,376 --> 00:10:22,584 Buti na lang may something pa tayo kumain. 52 00:10:22,751 --> 00:10:24,792 Ngunit hanggang kailan ito tatagal? 53 00:10:25,792 --> 00:10:29,626 Hindi lang ikaw natitisod sa mga trabaho dito. 54 00:10:29,834 --> 00:10:31,917 Ngunit nakakuha ng trabaho si Indo. 55 00:10:32,126 --> 00:10:34,834 Isa lang naman siya sa mga tinanggal. 56 00:10:35,626 --> 00:10:38,542 Hindi ko makita kung bakit kailangan mong gumawa isang exodo sa lungsod... 57 00:10:38,667 --> 00:10:40,542 kapag meron walang available na trabaho dito. 58 00:10:40,667 --> 00:10:42,792 Mas mabuti pang manatili sa kanayunan. 59 00:10:42,959 --> 00:10:45,501 Pero naghahanap ng trabaho si Tiyo Indo. 60 00:10:45,626 --> 00:10:47,709 Walang nagtanong sa iyo na sumuko! 61 00:10:48,126 --> 00:10:50,792 Ang iyong bayaw ay doble ang kanyang pagsisikap. 62 00:10:50,959 --> 00:10:55,792 Saad ng dati niyang amo para tulungan siya. 63 00:10:56,126 --> 00:10:58,959 Mga pangako... pangako. Kaya mo bang kumain promise? 64 00:10:59,167 --> 00:11:03,292 Hindi sapat ang 3 libra ng bigas para sa isang araw na pagkonsumo. 65 00:11:03,751 --> 00:11:07,876 Tingnan mo iyon, walang sariling lugar, kasama ang isang sanggol sa boot. 66 00:11:08,417 --> 00:11:10,834 Kailangan nating tiisin ang walang tigil na pag-iyak nito. 67 00:11:11,042 --> 00:11:12,584 Mama, nasa harap na kami ng pagkain. 68 00:11:12,751 --> 00:11:14,417 Kaya ano? 69 00:11:18,584 --> 00:11:19,501 tignan mo yan! 70 00:11:20,376 --> 00:11:22,042 Tingnan mo kung gaano kasungit ang anak mo. 71 00:11:22,209 --> 00:11:24,042 Sila talaga mga kamag-anak ng iyong ama. 72 00:11:24,209 --> 00:11:25,917 Sensitive pero bastos. 73 00:11:28,084 --> 00:11:32,084 Kung magpapatuloy ito, mas mabuting maghiwalay na lang ng landas. 74 00:11:32,667 --> 00:11:35,417 Pinaalis na kami ng bahay ulit bro. 75 00:11:35,542 --> 00:11:37,876 Dahil walang trabaho ang tatay ko. 76 00:11:38,084 --> 00:11:40,709 Kung may trabaho lang ako, Susuportahan ko lahat. 77 00:11:40,876 --> 00:11:42,876 Walang pinagkaiba, bro. 78 00:11:43,084 --> 00:11:46,917 tingnan mo ako, Sinubukan ko ang lahat ng uri ng trabaho. 79 00:11:47,126 --> 00:11:48,584 Wala pa rin akong nakuha. 80 00:11:49,417 --> 00:11:51,084 Maswerte ka na may trabaho ka. 81 00:11:51,251 --> 00:11:53,542 Tingnan mo ako... walang pinag-aralan... Walang trabaho. 82 00:11:53,709 --> 00:11:56,792 Wala rin akong mahanap na trabaho. Wala akong maipakain sa pamilya ko. 83 00:11:56,959 --> 00:11:58,959 Kaya naman ako iniwan ng asawa ko. 84 00:12:07,501 --> 00:12:10,042 Ang snob! 85 00:12:13,876 --> 00:12:17,251 Lahat kayo walang kwenta mga walanghiya! 86 00:12:17,417 --> 00:12:19,542 Ang paglalasing lang ang galing mo! 87 00:12:25,209 --> 00:12:28,542 Ano ngayon ang sasalihan ni Siony? Siony? 88 00:12:28,709 --> 00:12:29,917 Ang "Thank You Show." 89 00:12:30,126 --> 00:12:32,042 Nagbibigay sila ng magandang presyo doon. 90 00:12:33,042 --> 00:12:36,251 Hindi mo ba siya pinapasok "The Good Afternoon Show"? 91 00:12:36,417 --> 00:12:37,501 anong nangyari? 92 00:12:39,709 --> 00:12:40,501 Walang swerte. 93 00:12:40,626 --> 00:12:42,209 Malas... talo siya! 94 00:12:42,376 --> 00:12:45,251 Huwag hayaan ang iyong anak na babae na pumasok may mga contest pa... 95 00:12:45,417 --> 00:12:46,542 Wala siyang pagkakataon. 96 00:12:46,667 --> 00:12:48,917 sapat na ako sayo, mga walanghiyang halimaw! 97 00:12:51,417 --> 00:12:54,584 Mga lasing, walang kwenta, mababang buhay! 98 00:12:54,751 --> 00:12:56,042 Mga anak kayo! 99 00:12:57,417 --> 00:12:59,334 Bigyan mo ako ng MSG. 100 00:13:01,251 --> 00:13:03,251 Salamat. Isama ito sa aking kredito. 101 00:13:07,667 --> 00:13:12,501 Hoy, Reynaldo! Magkano ang na-filch mo this time? 102 00:13:12,626 --> 00:13:14,542 Halika, sis. Sapat lang sa pamasahe ko. 103 00:13:14,709 --> 00:13:18,542 Bakit kailangan mong mag-filch kapag gumawa ka ng napakaraming pag-aayos ng radyo? 104 00:13:18,667 --> 00:13:23,376 - Ano ang gagawin mo sa pera? - Sinusubukan kong mapabilib ang mga babae. 105 00:13:23,542 --> 00:13:26,084 Ngunit nauupos ka sa kanilang mga dila. 106 00:13:26,251 --> 00:13:29,209 Wala ka bang crush kay Insiang? 107 00:13:29,376 --> 00:13:30,542 Oo. 108 00:13:32,209 --> 00:13:34,584 Bakit hindi mo siya ligawan? 109 00:13:34,751 --> 00:13:36,626 Masyado kang mahina ang puso. 110 00:13:36,792 --> 00:13:38,417 hindi ko kaya. Boyfriend niya ngayon si Bebot. 111 00:13:38,542 --> 00:13:42,292 Dahil napakabagal mo. Hindi tulad ni Bebot na napakabilis ng kidlat. 112 00:13:43,917 --> 00:13:47,251 Muling bumuka ang tubo ng larawan. Siguraduhing ayusin mo ang TV ngayon. 113 00:13:47,417 --> 00:13:50,834 - Busted simula kahapon. - Mamaya. Mahuhuli na ako sa klase. 114 00:13:51,042 --> 00:13:54,084 Excuses, excuses. Anong meron sayo. 115 00:13:57,792 --> 00:14:00,209 Isa pang lata ng sardinas. 116 00:14:07,709 --> 00:14:09,042 Fuck! 117 00:14:09,542 --> 00:14:10,626 anong mali? 118 00:14:11,542 --> 00:14:14,334 Ang gagawin mo lang ay uminom buong araw. Ngayon sinisira mo ang mga bagay. 119 00:14:14,501 --> 00:14:16,501 Buti na lang nasira niya... 120 00:14:16,626 --> 00:14:20,542 ...at hindi ang iyong tindahan. Ano ang malaking bagay? 121 00:14:20,667 --> 00:14:23,251 Lalabas na siya bro. 122 00:14:23,417 --> 00:14:24,709 Subukan ito ngayon. 123 00:14:50,584 --> 00:14:54,126 Mga bastos! Dad... niyakap niya ako! 124 00:15:01,459 --> 00:15:04,417 - Saan? WHO? - Si Edong po, tatay. 125 00:15:04,542 --> 00:15:05,792 Ang pamangkin ni Mrs. Tonya. 126 00:15:05,959 --> 00:15:08,334 - Saan siya nagpunta? - Ayan. 127 00:15:19,917 --> 00:15:23,626 Insiang, wala akong pakialam kung ikaw ang matalik na kaibigan ng aking anak. 128 00:15:23,792 --> 00:15:25,459 Ilabas mo yang anak na yan! 129 00:15:30,417 --> 00:15:32,209 anong nangyari? 130 00:15:32,417 --> 00:15:35,542 Hinawakan niya ako, Insiang. Hinawakan niya ako. 131 00:15:35,667 --> 00:15:37,209 anong problema? 132 00:15:37,376 --> 00:15:41,084 Sinunggaban ng bastos na iyon ang kapatid mo. 133 00:15:41,292 --> 00:15:44,834 Paumanhin, Mr. Karyas. lasing na siya. Sigurado akong hindi niya sinasadya. 134 00:15:45,042 --> 00:15:46,292 Sabihin mo yung bakla... 135 00:15:46,459 --> 00:15:50,126 upang ilagay ang kanyang alak sa kanyang tiyan, wala sa ulo niya. 136 00:15:50,292 --> 00:15:52,667 Ano ang problema, Mr. Karyas? 137 00:15:52,834 --> 00:15:57,667 Ang iyong pamangkin ay lasing, pagkatapos ay hinawakan ang aking anak na babae. 138 00:15:57,876 --> 00:15:59,251 Dapat mong turuan ang iyong pamangkin, Tonya. 139 00:15:59,417 --> 00:16:00,792 Kung hindi, papatayin ko siya. 140 00:16:02,584 --> 00:16:06,376 Bakit ka umiinom kapag hindi mo kaya? 141 00:16:07,417 --> 00:16:11,459 Pinupunasan ko yang mukha mo ng mainit na tubig upang alisin ang epekto ng alak. 142 00:16:11,876 --> 00:16:15,584 Kumuha ng isang tasa ng mainit na kape. Walang gatas, walang asukal. 143 00:16:15,751 --> 00:16:20,709 Kasalanan lang ang hatid mo sa bahay na ito! sapat na ako! 144 00:16:21,876 --> 00:16:23,417 At kumain kayong lahat ng sobra! 145 00:16:23,542 --> 00:16:24,667 Inay! 146 00:16:25,167 --> 00:16:28,459 Hindi sapat ang kinikita ko para pakainin kayong lahat. 147 00:16:28,584 --> 00:16:30,542 Wala ka bang kahihiyan? 148 00:16:33,084 --> 00:16:36,751 Dapat mong ibuhos ang tubig na kumukulo hayop na iyon para matutunan niya ang kanyang leksyon. 149 00:16:37,417 --> 00:16:39,584 Bakit mo kami ginaganyan, Tonya? 150 00:16:40,917 --> 00:16:42,959 Nagrereklamo ka ba? 151 00:16:43,167 --> 00:16:45,209 Anong uri ng paggamot ang gusto mo? 152 00:16:45,501 --> 00:16:48,542 Wala kang tulong sa bahay na ito. Pabigat kayong lahat! 153 00:16:48,709 --> 00:16:50,917 Naririnig ng mga kapitbahay, nakakahiya naman. 154 00:16:51,126 --> 00:16:55,251 Dapat silang mapahiya. Sinasabi ko sa iyo, sapat na ako sa kanila. 155 00:16:55,542 --> 00:16:56,959 Sapat na sa atin? 156 00:16:57,167 --> 00:16:59,792 Pero naging matiyaga ka sa amin nang makapagbigay tayo ng pera. 157 00:17:00,209 --> 00:17:00,959 Syempre! 158 00:17:01,209 --> 00:17:04,501 Nang makabayad si Indo, palagi kang may malaking ngiti. 159 00:17:04,626 --> 00:17:05,417 ano? 160 00:17:05,584 --> 00:17:10,542 Akala mo hindi ko alam bakit nahihirapan kang itaboy kami? 161 00:17:10,751 --> 00:17:13,417 Gusto na kitang lumabas ng bahay ko! 162 00:17:13,959 --> 00:17:15,376 Aalis na kami, Tonya. 163 00:17:15,959 --> 00:17:18,209 Alam ng lahat ang tungkol sa iyong kati. 164 00:17:18,376 --> 00:17:21,584 Don't worry, aalis na kami. Kaya maaari mong dalhin ang iyong boy-toy dito. 165 00:17:24,167 --> 00:17:25,626 umalis ka dito! 166 00:17:26,167 --> 00:17:28,292 Umalis ka sa bahay ko! 167 00:17:33,042 --> 00:17:36,667 Ilabas lahat ng gamit. 168 00:17:36,834 --> 00:17:39,959 Tingnan mo kung nandito na ang ride natin. 169 00:17:40,876 --> 00:17:42,584 Hoy, yan ang palayok ko! 170 00:17:43,167 --> 00:17:44,292 Shut up, akin na yan. 171 00:17:44,459 --> 00:17:46,626 Nabasag ang kaldero mo. Binili ko ang isang ito. 172 00:17:46,834 --> 00:17:48,459 So, accounting na kami ngayon. 173 00:17:48,584 --> 00:17:50,417 Ang mga damit mo suot ng dalawang apo. 174 00:17:50,542 --> 00:17:51,959 Alisin sila! 175 00:17:52,167 --> 00:17:53,209 Ganoon ba? 176 00:17:53,376 --> 00:17:54,459 Alisin mo sila pagkatapos! 177 00:18:06,751 --> 00:18:10,459 Narito kung ano ang iyong bitchin' tungkol sa. 178 00:18:11,209 --> 00:18:12,751 Tara na! Magmadali! 179 00:18:13,459 --> 00:18:14,834 Umalis na tayo dito! 180 00:18:51,292 --> 00:18:53,209 Nakita mo ba yun? 181 00:18:53,376 --> 00:18:56,459 Nakita mo ba kung gaano kaungrate mga kamag-anak ng tatay mo? 182 00:18:57,084 --> 00:18:59,709 Pinakain mo sila... ngayon ikaw na ang masama. 183 00:19:00,292 --> 00:19:03,417 Mga kamag-anak mo yan... Ang sama ng ugali. 184 00:19:03,959 --> 00:19:06,251 Kung nasaan man ang iyong ama ngayon... 185 00:19:06,417 --> 00:19:09,334 Sana mamatay na siya kasama ang kanyang maybahay! 186 00:19:22,667 --> 00:19:25,334 Tama na. Walang matitira sa bola. 187 00:19:31,376 --> 00:19:34,751 Ang problema ay, hindi niya makuha ang kanyang paraan sa kanyang babae. 188 00:19:34,917 --> 00:19:36,751 WHO? Insiang? 189 00:19:37,709 --> 00:19:39,001 Baliw kayong lahat! 190 00:19:39,209 --> 00:19:42,626 Dahil lang hindi niya kayang sikmurain ang iyong hitsura. 191 00:19:55,959 --> 00:19:58,376 Oh, ikaw pala, Dado. 192 00:20:00,126 --> 00:20:01,834 Lagi kang naglalaro ng bilyar. 193 00:20:02,001 --> 00:20:03,417 Pumunta sa trabaho ngayon. 194 00:20:03,584 --> 00:20:07,042 May pustahan kami. 195 00:20:07,834 --> 00:20:10,709 Isang taya? Paano kung tamaan ko yang mukha mo gamit ang stick na ito? 196 00:20:15,542 --> 00:20:16,917 ano ito? 197 00:20:24,542 --> 00:20:26,542 Sumasayaw ka ngayon sa strip bar? 198 00:20:33,542 --> 00:20:35,417 Ito ay sa aking ina. 199 00:20:35,917 --> 00:20:37,376 Ito ay kanya ngayon. 200 00:20:37,626 --> 00:20:39,001 Tapusin mo na yan. 201 00:20:43,459 --> 00:20:45,001 ano pa hinihintay mo 202 00:21:07,584 --> 00:21:10,167 bakit ka nandito? Akala ko day-off mo? 203 00:21:13,667 --> 00:21:14,584 Nandiyan ba si Boss? 204 00:21:14,709 --> 00:21:15,876 Hindi. Umalis siya. 205 00:21:19,792 --> 00:21:21,376 Gusto kong humingi ng advance. May date ako. 206 00:21:21,542 --> 00:21:22,584 Isang date? 207 00:21:24,959 --> 00:21:26,501 bastard ka! 208 00:21:26,626 --> 00:21:28,501 Hoy! Itigil mo na! 209 00:21:28,917 --> 00:21:30,584 Ang bastos. 210 00:21:30,751 --> 00:21:32,542 Sa tingin niya ay mas mabuting tao siya. 211 00:21:32,917 --> 00:21:34,667 Bakit hindi mo sugurin si Dado? 212 00:21:35,501 --> 00:21:38,001 Pumili ka lang ng laban kasama ang mga underdog. 213 00:22:20,959 --> 00:22:22,542 Natapos mo na ba ang iyong trabaho? 214 00:22:22,667 --> 00:22:25,417 Akala ko nakatulog ka habang nakabukas ang mga ilaw. 215 00:22:26,001 --> 00:22:27,709 Paano ako makakatulog sa kapahamakan na ito... 216 00:22:27,876 --> 00:22:30,376 Tingnan kung may tubig sa gripo para makaligo na ako. 217 00:22:30,542 --> 00:22:32,542 Kailangan kong tanggalin ang amoy isda sa katawan ko. 218 00:22:33,126 --> 00:22:35,542 Hindi ka pa naliligo sa oras na ito bago. 219 00:22:35,792 --> 00:22:39,126 Damn it! Check mo lang kung may tubig sa gripo! 220 00:23:11,376 --> 00:23:12,376 Nanay? 221 00:24:02,959 --> 00:24:05,584 Ano ba yan Nanding? Dito. 222 00:24:19,501 --> 00:24:20,626 Ilagay ito sa aking kredito. 223 00:24:20,792 --> 00:24:22,126 Kaya madaling araw? 224 00:24:22,292 --> 00:24:24,751 Malapit nang makuha ni Estong ang kanyang suweldo. 225 00:24:35,876 --> 00:24:39,584 Humihingi ako ng paumanhin para sa aking mga kamag-anak ginawa kahapon. 226 00:24:40,917 --> 00:24:41,959 Oh, ang kaguluhan kahapon? 227 00:24:42,167 --> 00:24:43,584 Okay lang, Insiang. 228 00:24:44,001 --> 00:24:45,834 Ang ganda talaga ng pinsan mo. 229 00:24:46,042 --> 00:24:50,042 - Sobrang nahihiya ako dito. - Hindi mo kasalanan. 230 00:24:50,959 --> 00:24:53,292 Kahapon lang ako nahihiya. 231 00:24:53,459 --> 00:24:56,001 Hindi ko man lang alam ang dahilan ng kaguluhan. 232 00:24:56,209 --> 00:24:57,376 Ang magulo lang. 233 00:24:57,542 --> 00:25:01,292 hindi ako sang-ayon sa ginawa ng nanay mo... 234 00:25:01,459 --> 00:25:03,126 ...pinaalis ang iyong mga kamag-anak. 235 00:25:05,167 --> 00:25:07,501 Hindi niya dapat ginawa iyon. 236 00:25:07,709 --> 00:25:09,584 Lumabas ang puso ko sa pamilya ni Uncle Indo. 237 00:25:09,751 --> 00:25:11,334 Pero anong magagawa ko. 238 00:25:11,501 --> 00:25:14,167 Kilala mo ang aking ina, kung ano ang sinasabi niya, ginagawa niya. 239 00:25:14,334 --> 00:25:16,751 Hindi ko nga alam kung bakit nangyari. 240 00:25:16,917 --> 00:25:18,792 Simula nung naghiwalay siya galing sa tatay ko... 241 00:25:18,959 --> 00:25:20,667 naging malupit siya. 242 00:25:20,834 --> 00:25:23,167 Ano ang ginagawa ng iyong ama may kinalaman dito? 243 00:25:23,334 --> 00:25:25,542 Bakit lagi kang pinaparusahan ni Mrs. Tonya? 244 00:25:25,667 --> 00:25:28,251 Ang pagkakita kay Insiang ay nagpapaalala sa kanya ng... 245 00:25:28,417 --> 00:25:32,251 paano ang kanyang walanghiyang asawa pinabayaan sila. 246 00:25:33,834 --> 00:25:35,376 Ay... I'm sorry, Insiang. 247 00:25:36,167 --> 00:25:37,167 Pero totoo naman. 248 00:25:38,209 --> 00:25:39,376 Siya ang aking ina... 249 00:25:39,542 --> 00:25:42,584 pero hindi ko na nararamdaman anumang maternal bond mula sa kanya. 250 00:25:43,501 --> 00:25:46,709 Sa tingin ko ang pag-uusap na ito ay lumayo na. 251 00:25:46,876 --> 00:25:50,584 May magandang palabas sa TV. Panoorin mo, Insiang. Hihintayin kita. 252 00:25:50,751 --> 00:25:53,167 Parang hindi ko kaya. Kilala mo ang mama ko. 253 00:25:53,334 --> 00:25:54,584 Halika, subukan. 254 00:25:54,751 --> 00:25:56,792 Siguro... kung magsusugal siya ngayon. 255 00:25:56,959 --> 00:25:58,584 Okay, hihintayin kita. 256 00:27:33,584 --> 00:27:37,876 Bumaba ka na. Tara na. 257 00:27:43,959 --> 00:27:46,126 Diba sabi mo gabi na. 258 00:27:46,292 --> 00:27:49,126 Bakit pa ako magmamadali doon? 259 00:27:49,667 --> 00:27:54,542 sige ka. Naghihintay ang baboy kakatayin. 260 00:28:39,709 --> 00:28:42,959 Dito ba titira si Dado? 261 00:28:43,167 --> 00:28:44,251 Oo! 262 00:28:46,626 --> 00:28:48,626 Wala akong pakialam sa sasabihin mo. 263 00:28:48,792 --> 00:28:50,709 Wala akong pakialam. 264 00:28:50,876 --> 00:28:54,584 Dado, halika na at mag-almusal. Gabi na. 265 00:29:34,334 --> 00:29:36,417 Insiang... teka. 266 00:29:37,959 --> 00:29:40,542 Wala ka bang gagawin pero maglaro ng bilyar? 267 00:29:40,709 --> 00:29:42,667 Diversion lang yan. 268 00:29:43,251 --> 00:29:46,084 Naglaro ako ng billiards buong gabi kagabi. 269 00:29:46,251 --> 00:29:48,459 No-show ka kahapon. 270 00:29:48,626 --> 00:29:49,542 Pinaghintay mo ako. 271 00:29:49,709 --> 00:29:51,542 Paano ako makakaalis kasama ang nanay ko doon? 272 00:29:51,709 --> 00:29:52,834 Bakit ka nandito ngayon? 273 00:29:53,042 --> 00:29:55,459 nagpahatid lang ako Paglalaba ni Ginang Torres. 274 00:29:55,584 --> 00:29:58,751 Aminin mo, ayaw mo para manuod ako ng sine. 275 00:29:58,959 --> 00:30:02,334 - Hindi mo na ako mahal. - Mahal kita, Bebot. 276 00:30:03,167 --> 00:30:05,376 Kung mahal mo ako, susuko ka. 277 00:30:05,501 --> 00:30:09,167 Mahal kita pero ayoko ng kung ano ginagawa mo sa akin sa sinehan. 278 00:30:09,334 --> 00:30:12,459 Lalaki ako, Insiang. Hindi ko mapigilan ang sarili ko. 279 00:30:12,626 --> 00:30:15,459 - At saka, ano ang mali dito? - Hindi tama. 280 00:30:15,584 --> 00:30:18,084 Bakit hindi? mahal kita. 281 00:30:18,501 --> 00:30:20,709 Kung ibang tao, tapos mali. 282 00:30:21,251 --> 00:30:23,167 Ayokong matapos tulad ng aking ina. 283 00:30:24,209 --> 00:30:26,251 Bakit takot na takot ka? papakasalan kita. 284 00:30:26,417 --> 00:30:29,417 - Kailan? - Hindi ngayon. 285 00:30:29,542 --> 00:30:32,626 - Kaya, kailan? - Kapag handa na ako. 286 00:30:32,792 --> 00:30:35,959 Ano ipapakain ko sayo? 287 00:30:36,126 --> 00:30:37,626 Huwag isipin ang tungkol sa pera. 288 00:30:37,792 --> 00:30:40,667 Ang kinikita ko sa paglalaba sapat na para sa ating dalawa. 289 00:30:40,834 --> 00:30:44,001 Ito ay isang bagay na mahirap pasukin. 290 00:30:44,167 --> 00:30:47,376 - Paano kung may mga anak tayo? - Kaya kailan ito? 291 00:30:47,501 --> 00:30:52,251 Sa sandaling mabigyan ako ng trabaho ni Nilo yung amo niya... ikakasal kami. 292 00:30:54,001 --> 00:30:56,209 - So... aabot ka ba bukas? - Anong oras? 293 00:30:57,959 --> 00:31:00,334 Iyan ang makukuha mo sa pagiging tanga! 294 00:31:00,751 --> 00:31:04,584 Sa halip na pumunta sa bahay-katayan, nagsugal ka! 295 00:31:05,084 --> 00:31:08,626 Umiinom ka at sumugal. Ngayon pumili ka ng laban! 296 00:31:09,459 --> 00:31:14,167 Kung lahat ng dadalhin mo sa akin ay problema at paghihirap... 297 00:31:14,334 --> 00:31:17,167 ...mas mabuting maghiwalay tayo ng landas. 298 00:31:21,001 --> 00:31:23,126 Yan ang problema sayo. 299 00:31:24,584 --> 00:31:28,084 Magsimula kang mag-yakking nang hindi naririnig ang side ko. 300 00:31:38,001 --> 00:31:40,209 Tigilan mo na ang pangingiliti sa akin. 301 00:31:45,459 --> 00:31:48,292 Bakit ka late? Kakatapos lang namin kumain. 302 00:31:48,459 --> 00:31:52,126 Late na pumasok si Mrs. Torres. nagkaroon ako maghintay para makolekta ang aking suweldo. 303 00:31:52,292 --> 00:31:55,001 Naghintay sa kanya o nagpakita ng sarili sa isang lugar? 304 00:31:55,167 --> 00:31:58,209 Ano bang problema mo? Hayaan mo munang kumain ang bata. 305 00:31:58,376 --> 00:31:59,584 Magbigay daan. 306 00:32:00,667 --> 00:32:01,709 Nasaan ang pera? 307 00:32:10,667 --> 00:32:12,376 Bakit lima lang? 308 00:32:12,626 --> 00:32:14,709 Bumili ako ng bagong pares ng tsinelas. 309 00:32:15,084 --> 00:32:17,501 Bakit? Walang mali kasama ang lumang tsinelas mo. 310 00:32:17,667 --> 00:32:20,126 ayos lang isuot sa loob ng bahay. 311 00:32:20,292 --> 00:32:22,334 Pero sa labas, nakakahiya. 312 00:32:23,376 --> 00:32:26,376 Nakakahiya! Sinusubukan mong magpakitang gilas... 313 00:32:26,501 --> 00:32:30,334 so mapapansin ka ng mga lalaki? 314 00:32:30,459 --> 00:32:31,501 Inay! 315 00:32:32,584 --> 00:32:36,626 Sa susunod, bago mo kunin ang sahod mo... 316 00:32:36,792 --> 00:32:38,459 balitaan mo muna ako. 317 00:32:39,209 --> 00:32:41,834 Huwag bumili ng walang kwentang bagay. 318 00:32:42,042 --> 00:32:44,209 Ngunit nagtrabaho ako para sa pera na iyon. 319 00:32:44,376 --> 00:32:46,126 Damn it! 320 00:32:46,292 --> 00:32:50,292 Paano kung pinaghirapan mo ito? Gusto mong makuha ang lahat? 321 00:32:51,251 --> 00:32:54,251 Paano naman yung pinakain ko sayo noong bata ka pa? 322 00:32:54,417 --> 00:32:57,209 Gusto mo gumawa ako ng listahan? 323 00:32:58,459 --> 00:33:00,751 Hindi mo ako masusuklian niyan. 324 00:33:03,626 --> 00:33:05,584 Nahirapan akong palakihin ka. 325 00:33:05,751 --> 00:33:07,501 Ngayong malaki ka na... 326 00:33:07,667 --> 00:33:10,459 obligasyon mo yan para pagsilbihan at gantihan ako. 327 00:33:11,584 --> 00:33:15,667 Kapag ang walanghiya mong ama iniwan kami dahil sa ibang babae... 328 00:33:15,959 --> 00:33:18,126 Binali ko ang likod ko para pakainin ka! 329 00:33:18,292 --> 00:33:21,959 Tama na, Tonya. Ang iyong bibig ay parang baril. 330 00:33:22,167 --> 00:33:28,209 Mabuti, para maisip niya ito sa kanyang ulo. Kung ayaw mo sa bibig ko, umalis ka na. 331 00:33:38,417 --> 00:33:41,501 Halika na, napakaikli mo. 332 00:33:42,792 --> 00:33:45,542 Dahil lagi mong pinagtatanggol si Insiang. 333 00:33:45,751 --> 00:33:46,917 Halika na. 334 00:33:47,251 --> 00:33:50,751 Kahapon nakakuha ka na ng 50. 335 00:33:55,917 --> 00:33:57,917 50 lang. 336 00:34:02,417 --> 00:34:03,751 Napakakuripot mo. 337 00:34:03,917 --> 00:34:05,584 Tigilan mo na ang pangingiliti sa akin. 338 00:35:07,084 --> 00:35:08,792 Hindi! pakiusap... 339 00:35:11,209 --> 00:35:14,459 Kaya nga ayaw ko eh para manood ng mga pelikula kasama ka. 340 00:35:14,917 --> 00:35:15,959 halika na... 341 00:35:16,167 --> 00:35:19,251 Kaya ayokong pumunta... 342 00:35:19,417 --> 00:35:21,209 Itigil mo na. 343 00:35:42,126 --> 00:35:43,917 Isang chewing gum. 344 00:35:45,709 --> 00:35:49,126 Noong isang araw, Nanood ako ng telebisyon buong araw. 345 00:35:49,292 --> 00:35:50,376 Ngunit hindi nakita si Siony sa "Disco-rama." 346 00:35:50,542 --> 00:35:51,959 Kami ay malas. 347 00:35:52,167 --> 00:35:55,542 Pero pumunta kami sa audition. Sinabihan kaming bumalik ngayon. 348 00:35:55,667 --> 00:35:58,584 - Nagmamadali kami. - Nag-audition sila para diyan? 349 00:35:58,751 --> 00:36:02,667 Ang palabas ba ay "Dahil Tayo Housewives" nag-audition din? 350 00:36:02,834 --> 00:36:04,501 Pero syempre. 351 00:36:04,626 --> 00:36:06,917 Paano ka sumali? 352 00:36:07,126 --> 00:36:10,334 Pumunta sa studio at sabihin sa kanila kaibigan kita. 353 00:36:10,501 --> 00:36:13,667 Si Tita naman kasama ang isang maputi ang balat na anak na babae... 354 00:36:13,834 --> 00:36:15,251 na sumali sa "Disco-rama." 355 00:36:15,417 --> 00:36:17,501 Yung sumayaw ang salsa at boogie. 356 00:36:17,626 --> 00:36:20,126 Yung muntik nang manalo. Marami kaming kaibigan doon. 357 00:36:20,292 --> 00:36:25,126 talaga? Siguro kung sasali ako sa contest na yun Siguradong mananalo ako. 358 00:36:25,501 --> 00:36:29,167 Napakalungkot ng kwento ng buhay ko. 359 00:36:29,334 --> 00:36:32,876 Simula nang magkasakit ang panganay ko at nawalan ng trabaho si Estong... 360 00:36:33,084 --> 00:36:34,792 Hindi ko alam ang gagawin- 361 00:36:34,959 --> 00:36:39,542 Hoy, wag kang umiyak dito. Ilaan ang iyong mga luha para sa programa. 362 00:36:40,959 --> 00:36:43,209 Bagay talaga si Tita. 363 00:36:43,376 --> 00:36:44,959 Napakalakas ng fighting spirit. 364 00:36:45,167 --> 00:36:48,667 Ang kanyang anak na babae ay sumasali sa lahat ng uri ng mga paligsahan at hindi nanalo. 365 00:36:48,834 --> 00:36:50,959 Bakit hindi ka sumama, Insiang? 366 00:36:51,167 --> 00:36:55,626 Tama, Insiang. Walang kompetisyon. 367 00:36:55,792 --> 00:37:02,042 Tingnan mo siya. Iniisip niya ang kanyang anak na babae ay ang pinaka maganda sa mundo. 368 00:37:02,209 --> 00:37:04,751 Naglalagay siya ng masyadong maraming make-up, parang butter sa mukha niya. 369 00:37:04,917 --> 00:37:06,792 Baka sinusubukan niya upang itago ang kanyang mga mantsa. 370 00:37:06,959 --> 00:37:10,167 Siya ay may matatabang binti at saddlebag. 371 00:37:11,292 --> 00:37:13,667 Gaano katagal ang aming credit list dito? 372 00:37:13,959 --> 00:37:15,667 Hindi masyadong mahaba. 373 00:37:16,376 --> 00:37:19,584 Narito ang magbayad ng ilan. Bigyan mo ako ng isang kilong bigas at sabon. 374 00:37:28,834 --> 00:37:32,501 Namangha ako sa apdo ng nanay mo. 375 00:37:32,959 --> 00:37:37,292 Imagine, moving in with Dado na bata pa para maging anak niya. 376 00:37:37,667 --> 00:37:41,501 At bakit siya? Bubugbugin lang niya. 377 00:37:42,334 --> 00:37:46,459 Gayunpaman, hindi mo masisisi ang iyong ina. Mayroon din siyang mga pangangailangan. 378 00:37:46,917 --> 00:37:48,626 Kasalanan ito ng iyong ama. 379 00:37:50,042 --> 00:37:52,876 Ingat, Insiang. Baka mabaling ang tingin ni Dado sa iyo. 380 00:37:53,084 --> 00:37:54,459 Hindi siya magkakaroon ng lakas ng loob kasama ang mama ko doon. 381 00:37:54,584 --> 00:37:56,417 Bilisan mo, malapit na siya. 382 00:37:56,584 --> 00:37:59,251 Hindi, nakita ko silang umalis. Nagsugal sila. 383 00:37:59,417 --> 00:38:02,251 Narinig ko ang gambling den ni Into ay gumagawa ng pagpatay. 384 00:38:02,751 --> 00:38:06,126 Oh, may bagong linya ng lipstick sa magazine. 385 00:38:06,292 --> 00:38:08,417 Pumasok ka. Ipapakita ko sa iyo. 386 00:38:08,542 --> 00:38:10,501 Pero saglit lang. 387 00:38:14,542 --> 00:38:17,459 Nanding, bantayan mo ang tindahan. 388 00:38:17,876 --> 00:38:19,834 Mamaya na lang sis. Busy pa ako. 389 00:38:20,042 --> 00:38:23,584 - Hindi magtatagal. Pakiusap! - Okay, gagawin ko. 390 00:38:25,376 --> 00:38:28,501 Ito ang sinasabi ko sa iyo. 391 00:38:34,209 --> 00:38:37,292 Tingnan mo, ito ay talagang maganda. 392 00:38:37,459 --> 00:38:40,251 Pero syempre, si Bebot lang ang mag-eenjoy. 393 00:38:42,376 --> 00:38:45,542 ano? Gusto mo bang subukan ang lipstick? Halika dito. 394 00:38:45,792 --> 00:38:48,292 - Sis... - Ingat sa tindahan. 395 00:38:48,876 --> 00:38:50,959 - Masyadong pula. - Ngunit tiyak na masarap ang lasa. 396 00:38:59,084 --> 00:39:02,917 Anong nangyari sayo diyan? 397 00:39:03,501 --> 00:39:06,084 Sa halip na maghagis ng 2 bola, itinapon mo ang 3. 398 00:39:06,251 --> 00:39:07,209 nataranta ako. 399 00:39:07,376 --> 00:39:08,626 Sinenyasan kita pero hindi mo ako nakita. 400 00:39:08,792 --> 00:39:12,876 - Pinaghalo namin ang aming mga signal. - Okay lang, nanalo kami ng 5 pesos. 401 00:39:13,084 --> 00:39:15,167 At inilagay namin ang isa sa kanila. 402 00:39:16,876 --> 00:39:20,709 Hoy Insiang, nagbayad ka ba yung utang na sinabi kong bayaran mo? 403 00:39:20,876 --> 00:39:22,876 Nabayaran ko na ang ilang utang sa tindahan. 404 00:39:24,084 --> 00:39:27,667 Anong kalokohan ang ginawa mo dito habang wala kami? 405 00:39:27,792 --> 00:39:31,417 Sa lahat ng gawaing bahay, paano ko magagawa ang ibang bagay? 406 00:39:32,376 --> 00:39:33,626 Ikaw... anak ng isang... 407 00:39:33,751 --> 00:39:35,834 Hayaan mo na siya. Pagod lang siya. 408 00:39:38,334 --> 00:39:41,209 Bakit palagi mong pinagtatanggol ang babaeng iyon? 409 00:39:41,376 --> 00:39:43,834 Hindi ko siya pinagtatanggol. Ano bang problema mo? 410 00:39:44,001 --> 00:39:45,834 Gumana na naman ang bibig mo. 411 00:39:47,334 --> 00:39:50,459 - Ikaw ang may kasalanan. - ayos lang. Kumain ka na lang. 412 00:40:07,209 --> 00:40:10,751 Umuwi ka na. Isinasara ko na ang tindahan. 413 00:40:11,459 --> 00:40:15,792 Bakit? Hindi mo kailangang magsara sa labas. 414 00:40:16,167 --> 00:40:22,376 Matalino! Buong araw kang umiinom dito. 415 00:40:23,792 --> 00:40:27,417 Nanding, putulin mo na yan at tulungan mo ako dito. 416 00:40:28,292 --> 00:40:29,709 Pero masyado pang maaga. 417 00:40:29,876 --> 00:40:33,876 nakalimutan mo na ba Iniimbitahan kami sa party ng kaibigan ni tatay sa buong bayan. 418 00:40:44,542 --> 00:40:45,959 Anyayahan natin si Insiang. 419 00:40:46,501 --> 00:40:48,751 - Sa tingin ko ay hindi ito posible. - Bakit hindi? 420 00:40:48,917 --> 00:40:50,751 Ngayon ay mayroon na siyang dalawang guwardiya. 421 00:40:51,792 --> 00:40:53,917 Akala ko si Mrs. Tonya lang sinong mahigpit sa kanya. 422 00:40:54,126 --> 00:40:57,792 hindi ko alam. Ang berdugong iyon, si Dado, ay nag-aalala sa akin. 423 00:40:58,167 --> 00:41:01,626 Ang problema ay hindi mo ako hinahayaang mag-tag 424 00:41:01,751 --> 00:41:04,167 kapag nanonood ka ng sine kasama si Insiang. 425 00:41:04,334 --> 00:41:06,292 Ang gagawin mo lang ay magbigay ng banayad na mga pahiwatig. 426 00:41:08,959 --> 00:41:12,542 I actually like Insiang for you. 427 00:41:12,667 --> 00:41:16,292 Pero ayokong isipin ng kaibigan ko na pinipilit kita sa kanya. 428 00:41:16,459 --> 00:41:18,667 Dalhin ang bench sa labas. 429 00:41:20,667 --> 00:41:22,584 Hoy! Kukuha na kami ng bench namin. 430 00:41:23,459 --> 00:41:25,834 Pwede ko bang kunin ang bench, please. 431 00:41:27,584 --> 00:41:30,751 - Hi, kuya. - Kamusta ka na? 432 00:41:32,292 --> 00:41:35,417 - Nasaan si Insiang? - Hindi ko alam. Bakit? 433 00:41:35,584 --> 00:41:38,542 Magkikita daw tayo kanina pero no-show siya. 434 00:41:38,667 --> 00:41:40,209 Baka hindi siya pinayagan ng mama niya. 435 00:41:41,209 --> 00:41:42,667 Ang kawawa mong kaibigan. 436 00:41:43,001 --> 00:41:46,626 Siya yung nanghingi ng date at pinatayo niya ako. 437 00:41:46,751 --> 00:41:50,501 Hindi ako nag-report para sa trabaho ngayon dahil sa date na yun. 438 00:41:50,626 --> 00:41:52,209 Tapos hindi siya nagpakita. 439 00:41:53,417 --> 00:41:57,959 Kung magagalit pa siya sa akin, sabihin mo sa kanya para maghanap ng ibang boyfriend. 440 00:41:58,167 --> 00:42:00,001 Huwag kang mayabang, Bebot. 441 00:42:02,334 --> 00:42:03,876 Ito ay wala sa iyong negosyo. 442 00:42:04,042 --> 00:42:05,542 Marumi ang bibig mo. 443 00:42:05,667 --> 00:42:07,334 Gusto mo bang saksakin kita sa bibig? 444 00:42:12,459 --> 00:42:15,042 Inggit ka lang. Sa malayo ka lang humahanga. 445 00:42:16,459 --> 00:42:20,959 Hindi ka man lang mapapansin ni Insiang. 446 00:42:37,709 --> 00:42:39,834 Buksan ang pinto. 447 00:42:40,501 --> 00:42:41,626 Bakit? 448 00:42:42,501 --> 00:42:46,667 May sasabihin ako sayo. 449 00:43:08,459 --> 00:43:11,001 Ano... hatinggabi na. 450 00:43:11,209 --> 00:43:13,876 - Papasukin mo ako. - Dito tayo mag-usap. 451 00:43:14,042 --> 00:43:17,376 - Saglit... Papasukin mo ako. - Nandito si Inay. 452 00:43:17,834 --> 00:43:20,209 Hindi ko siya gigisingin. 453 00:43:39,167 --> 00:43:41,334 - Bakit mo ako pinatayo? - Ito ay ang aking ina. 454 00:43:41,667 --> 00:43:45,376 Namuti ang mata ko sa paghihintay sayo. 455 00:43:45,542 --> 00:43:46,959 Baka next time. 456 00:43:47,167 --> 00:43:48,417 Ano sa susunod? 457 00:43:48,751 --> 00:43:50,251 ano gusto mo 458 00:43:50,417 --> 00:43:51,584 ano pa ba 459 00:44:02,292 --> 00:44:07,251 Bebot, please, kailangan mo nang umalis. Gisingin mo ang nanay ko at si Dado. 460 00:44:08,251 --> 00:44:09,792 Nandiyan si Dado? 461 00:44:12,292 --> 00:44:13,667 Sige na. 462 00:44:22,876 --> 00:44:28,417 Gumising ka, lumandi. Sikat na ang araw! Tulog ka pa. 463 00:44:28,584 --> 00:44:30,626 Sinong nililigawan mo kagabi? 464 00:44:30,751 --> 00:44:33,167 Wala naman akong ginawang masama mama. 465 00:44:33,334 --> 00:44:36,417 wala? Ang Tito Dado mo nakita kita dito sa bahay. 466 00:44:36,584 --> 00:44:41,001 Gusto mo bang makipag-away sa akin? 467 00:44:44,626 --> 00:44:47,542 Sa sandaling mahuli kita, makukuha mo. 468 00:44:50,167 --> 00:44:52,709 Papatayin kita kapag nahuli kita. 469 00:44:58,417 --> 00:45:01,792 Gawin mo ulit at hindi lang iyon ang makukuha mo. 470 00:45:02,501 --> 00:45:05,376 Ang lakas ng loob mong mag-make out sa loob ng bahay. 471 00:45:05,542 --> 00:45:08,001 Sa susunod hindi lang sampal ang makukuha mo. 472 00:45:11,667 --> 00:45:15,501 Dapat sundin mo ang istilo ni Bebot. 473 00:45:17,209 --> 00:45:19,292 Si Insiang ay sobrang nadala sa kanya. 474 00:45:19,459 --> 00:45:21,292 Sinusubukang makakuha ng atensyon pero hindi man lang makalapit. 475 00:45:21,459 --> 00:45:23,292 Paano yan, kuya? 476 00:45:23,459 --> 00:45:26,959 Kapag may nangyari, ikaw ang unang makakaalam. 477 00:45:38,001 --> 00:45:39,584 Ano sa tingin mo ang gusto niya? 478 00:45:53,376 --> 00:45:55,376 Oo, Dado? 479 00:45:55,542 --> 00:45:57,792 Ayokong lumapit ka sa Insiang. 480 00:46:01,459 --> 00:46:02,917 Naiintindihan? 481 00:46:03,084 --> 00:46:08,751 Oo naman, kung iyon ang gusto mo. 482 00:46:08,917 --> 00:46:12,167 Tandaan, Nasa pangangalaga ko si Tonya. 483 00:46:12,501 --> 00:46:15,834 Kahit sinong nasa ilalim niya ay nasa ilalim ko rin. 484 00:46:17,167 --> 00:46:18,542 Malinaw ba iyon? 485 00:46:25,376 --> 00:46:27,292 Suot mo na naman yang hikaw na yan! 486 00:46:27,459 --> 00:46:29,542 Kaya mo ako iniirita. 487 00:46:30,376 --> 00:46:34,001 Yung nagsusuot ng hikaw ay hindi tunay na lalaki. 488 00:46:43,626 --> 00:46:48,167 Insiang, samahan mo ba ako sa collection round ko? 489 00:46:48,334 --> 00:46:49,334 hindi ko kaya. 490 00:46:49,501 --> 00:46:50,751 Please, Insiang. 491 00:46:53,501 --> 00:46:55,334 Anong nangyari sayo? 492 00:46:55,792 --> 00:46:58,292 Gaya ng hinala ko. 493 00:46:58,459 --> 00:47:00,667 Kung nakita ka ni nanay dito, baka masangkot ka. 494 00:47:00,792 --> 00:47:02,959 Nakita kong umalis siya kasama si Dado. 495 00:47:03,167 --> 00:47:05,209 Baka nagsugal na naman sila. 496 00:47:05,376 --> 00:47:07,292 anong nangyari? 497 00:47:07,459 --> 00:47:09,917 Pumunta si Bebot sa bahay kagabi. 498 00:47:10,084 --> 00:47:13,042 Napadaan siya sa tindahan kagabi. 499 00:47:13,251 --> 00:47:16,209 Dahil pinatayo mo siya sa date mo. 500 00:47:16,376 --> 00:47:19,626 Nagkaroon pa ng kaunting kaguluhan. 501 00:47:19,751 --> 00:47:23,417 Kilala mo ang mama ko. Siya ay hindi Gusto kong makipag-usap sa sinumang lalaki. 502 00:47:23,584 --> 00:47:24,876 Lalo na si Bebot. 503 00:47:25,042 --> 00:47:27,501 Sa lahat ng nanay na nakilala ko, ang nanay mo ang pinaka kakaiba. 504 00:47:27,667 --> 00:47:30,751 Napakahigpit niya sayo pero... 505 00:47:30,917 --> 00:47:33,292 wala siyang pakialam kung magsalita ang lahat tungkol sa kanya at kay Dado. 506 00:47:33,459 --> 00:47:34,459 hindi ko alam. 507 00:47:34,626 --> 00:47:37,542 Lagi niyang sinasabi yan sa tatay ko at dinala ko siya ng malas. 508 00:47:37,667 --> 00:47:39,792 Hindi niya ako ginagamot parang sariling anak. 509 00:47:39,959 --> 00:47:43,459 Ang masama pa ay may nararamdaman akong kabaitan ng galit sa kanya. 510 00:47:43,626 --> 00:47:44,792 Isang malalim na poot. 511 00:47:45,667 --> 00:47:47,667 Alam kong hindi magandang makaramdam ng poot para sa magulang mo. 512 00:47:47,792 --> 00:47:49,709 Ngunit ito ay lumampas na. 513 00:47:50,042 --> 00:47:51,751 Bakit hindi ka tumakas kay Bebot? 514 00:47:51,917 --> 00:47:53,459 Sabi niya hindi pa siya handa. 515 00:47:53,626 --> 00:47:57,251 Pero alam niya ang sitwasyon mo. Minsan nakikita ko siyang mayabang. 516 00:47:57,417 --> 00:48:01,542 Kung talagang mahal ka niya, dapat ka niyang ilayo dito. 517 00:48:01,626 --> 00:48:06,667 Siya lang ang makakatulong sayo. 518 00:48:39,459 --> 00:48:44,459 - Anong ginagawa mo dito? - Gusto kong magkaroon ng seryosong usapan. 519 00:48:44,834 --> 00:48:46,167 Ito ay mapanganib. 520 00:48:46,334 --> 00:48:49,084 Anong ibig mong sabihin risky? 521 00:48:50,001 --> 00:48:51,709 Bakit hindi mo tanungin si Dado? 522 00:48:51,876 --> 00:48:54,667 Ano ang kinalaman niya dito? 523 00:48:55,876 --> 00:48:58,251 Mahirap sabihin, Insiang. 524 00:48:58,751 --> 00:49:00,584 mabuti pang pumunta ka. 525 00:49:01,292 --> 00:49:03,834 Ayokong mapatay dahil sayo. 526 00:49:19,126 --> 00:49:22,667 Inay! Nasaan ang aking ina? 527 00:49:23,001 --> 00:49:25,417 hindi ko alam. Umalis siya kanina. 528 00:49:26,876 --> 00:49:29,417 Bakit meron ka para makialam sa buhay ko? 529 00:49:30,001 --> 00:49:31,626 Makialam sa anong paraan? 530 00:49:31,751 --> 00:49:34,584 Wag kang mag deny. pananakot mo kay Bebot. 531 00:49:35,334 --> 00:49:38,959 Oh, iyon! Ito ay para sa iyong sariling kapakanan. 532 00:49:39,292 --> 00:49:40,542 Bakit hindi mo ako iiwan? 533 00:49:40,709 --> 00:49:44,167 Sino ka para guluhin ang buhay ko? 534 00:49:44,709 --> 00:49:46,251 Hindi mo kilala si Bebot. 535 00:49:46,417 --> 00:49:47,334 Mahal niya ako. 536 00:49:47,501 --> 00:49:49,126 Yan ang sinasabi niya sayo. 537 00:49:49,334 --> 00:49:52,292 Pero hindi lang ikaw ang babae pinagkakaguluhan niya. 538 00:49:52,459 --> 00:49:57,709 marami naman. Kilala ko lahat ng bastos dito. 539 00:49:58,126 --> 00:50:00,001 hindi ako naniniwala sayo. 540 00:50:01,709 --> 00:50:03,251 Bahala na. 541 00:50:03,417 --> 00:50:09,459 kung gusto mo, Maaari kong dalhin si Bebot dito upang aminin ito. 542 00:50:09,626 --> 00:50:13,126 Kaya mo yan. Aaminin niya kahit ano dahil takot siya sayo. 543 00:50:13,334 --> 00:50:15,251 Lahat ng tao dito takot sayo. 544 00:50:15,417 --> 00:50:16,834 Huwag matigas ang ulo. 545 00:50:17,001 --> 00:50:19,626 Hindi ako matigas ang ulo. Hindi mo lang naiintindihan ng mabuti. 546 00:50:19,751 --> 00:50:21,459 Naiintindihan ko nang mabuti. 547 00:50:21,626 --> 00:50:24,251 Ayokong ilagay sa panganib. Sinusubukan ko lang tumulong. 548 00:50:24,417 --> 00:50:26,584 Kung gusto mo akong tulungan, umalis ka! 549 00:50:27,251 --> 00:50:29,667 Bakit galit na galit ka sa akin? 550 00:50:29,792 --> 00:50:31,959 Dapat magpasalamat ka sa akin. 551 00:50:32,126 --> 00:50:38,376 Ako ang pumipigil sa nanay mo mula sa pananakit sayo. 552 00:50:40,042 --> 00:50:44,042 Kung mahal ka talaga ni Bebot, dapat alagaan ka niya... 553 00:50:44,251 --> 00:50:46,126 kahit anong sabihin ko sa kanya. 554 00:50:48,501 --> 00:50:50,792 Huwag mo akong pag-isipan ng masama, Insiang. 555 00:50:50,959 --> 00:50:54,126 Ginagawa ko ang lahat ng ito para sa iyo. 556 00:50:58,709 --> 00:51:00,626 Ano ang lahat ng kalokohan na ito? 557 00:51:06,501 --> 00:51:08,667 Anong nangyayari dito, Insiang? 558 00:51:10,542 --> 00:51:12,292 tinatanong kita! 559 00:51:12,459 --> 00:51:16,626 Inasar ko siya at naiinis siya. 560 00:51:16,751 --> 00:51:18,626 Anong nangyayari dito? 561 00:51:22,001 --> 00:51:26,417 Halika na. kanina pa kita hinihintay. 562 00:51:29,792 --> 00:51:33,334 Nasa foul mood ka na naman. 563 00:53:18,376 --> 00:53:20,251 Nagluto ka na ba? 564 00:53:22,501 --> 00:53:25,251 tinatanong kita... nagluto ka na ba? 565 00:53:40,584 --> 00:53:42,459 Anong nangyari sayo? 566 00:53:43,834 --> 00:53:48,334 Si Dado ito, Ma. Si Dado pala. 567 00:53:59,751 --> 00:54:03,876 Ikaw na walanghiyang cud! I-pack up ang lahat ng iyong mga gamit at umalis! 568 00:54:04,042 --> 00:54:06,376 umalis ka dito! 569 00:54:09,376 --> 00:54:11,709 - Bakit!? - Umalis ka dito! 570 00:54:15,459 --> 00:54:18,709 Ano sa tingin mo ng aking anak na babae at ako? 571 00:54:18,876 --> 00:54:20,667 Lumabas ka dito! bastard! 572 00:54:20,834 --> 00:54:22,834 Pakinggan mo muna ako! 573 00:54:31,209 --> 00:54:35,209 Oo, aminado akong kasalanan ko. Pero kasalanan din ng anak mo. 574 00:54:35,376 --> 00:54:38,001 Alam mo kung ano ang ginagawa niya kapag wala ka? 575 00:54:38,209 --> 00:54:39,709 Nakaligo siya ng hubo't hubad! 576 00:54:39,876 --> 00:54:41,876 At nakahiga ng hubo't hubad sa kama! 577 00:54:42,584 --> 00:54:47,292 Lalaki lang ako, Tonya. Sinong hindi maaakit? 578 00:54:47,751 --> 00:54:50,334 Anong akala mo sa akin... impotent? 579 00:54:59,751 --> 00:55:03,251 Sa tingin mo kaya mo akong lokohin? Sinungaling! 580 00:55:05,501 --> 00:55:09,584 Kung ayaw mong maniwala sa akin dahil anak mo siya 581 00:55:11,792 --> 00:55:14,251 at ako ay walang tao sa bahay na ito... 582 00:55:14,584 --> 00:55:20,084 Ngunit sumusumpa ako sa libingan ng aking ama at ang mga libingan ng lahat ng aking mga kamag-anak! 583 00:55:20,542 --> 00:55:22,542 Totoo ang sinasabi ko. 584 00:55:23,167 --> 00:55:24,792 Magtanong sa mga kapitbahay. 585 00:55:25,126 --> 00:55:28,542 Paikot-ikot siya kasama si Bebot sa lahat ng dako. 586 00:55:35,667 --> 00:55:39,376 sayang naman, In love talaga ako sayo. 587 00:55:41,501 --> 00:55:45,209 Sa lahat ng babae ko, ikaw lang ang nakasama ko. 588 00:55:45,959 --> 00:55:49,292 Ito ba ang makukuha kong kapalit? 589 00:55:51,917 --> 00:55:53,501 totoo ba yun? 590 00:55:54,251 --> 00:55:55,959 Magtanong sa paligid. 591 00:56:08,334 --> 00:56:10,667 Walanghiya kang asong babae! naniwala ako sayo! Sinungaling! 592 00:56:10,834 --> 00:56:15,334 hindi ako nagsisinungaling. Naniniwala ka sa lalaking iyon sa akin. 593 00:56:15,501 --> 00:56:18,334 At bakit hindi? ikaw ay parang tatay mo- Promiscuous! 594 00:56:18,501 --> 00:56:20,417 Kinailangan mo pang akitin si Dado. 595 00:56:20,584 --> 00:56:22,584 Walanghiyang asong babae! 596 00:56:54,917 --> 00:56:57,959 Talagang inaabuso ni Paquito ang kanyang sasakyan. 597 00:56:58,167 --> 00:57:00,834 Ito ay halos basura pero hindi niya dadalhin dito. 598 00:57:01,209 --> 00:57:02,459 Pliers please... 599 00:57:19,001 --> 00:57:21,084 Anong ginagawa mo dito? 600 00:57:21,584 --> 00:57:23,292 Gusto kitang makausap. 601 00:57:24,209 --> 00:57:25,376 Tungkol saan? 602 00:57:26,334 --> 00:57:28,626 Pwede ba tayong lumabas? 603 00:57:30,209 --> 00:57:31,917 Ingatan mo yan bro. 604 00:57:40,709 --> 00:57:43,459 - May kailangan ka? - Ikaw. 605 00:57:45,251 --> 00:57:46,792 Pinayagan ka ba ni Dado? 606 00:57:54,459 --> 00:57:57,709 Mahal mo ba talaga ako? 607 00:57:59,167 --> 00:58:00,834 Ano sa tingin mo? 608 00:58:02,917 --> 00:58:05,959 - Mahal mo ba ako? - Oo naman. 609 00:58:06,667 --> 00:58:07,792 Pagkatapos, tayo ay tumakas. 610 00:58:11,584 --> 00:58:13,376 Paano si Dado? 611 00:58:13,792 --> 00:58:16,209 It's none of his business. 612 00:58:16,376 --> 00:58:19,001 Elope with me now, Bebot. Magkasama tayo. 613 00:58:19,209 --> 00:58:21,334 Gagawin ko ang lahat para sa iyo. Ilayo mo na lang ako dito. 614 00:58:25,959 --> 00:58:27,209 Sandali lang. 615 00:58:28,376 --> 00:58:30,376 Kamusta naman ang bet ko bro? 616 00:58:30,542 --> 00:58:31,834 natalo ka. 617 00:58:32,126 --> 00:58:35,001 Mahirap na suwerte. Baka next time. 618 00:58:38,292 --> 00:58:41,792 hindi ko kaya. Nandito na si Insiang. 619 00:58:42,376 --> 00:58:45,292 Hihintayin ka na lang namin doon. 620 00:59:07,417 --> 00:59:09,751 Sa tingin ko ito ay magiging mahirap. 621 00:59:09,917 --> 00:59:11,542 May hawak si Dado sa iyo. 622 00:59:13,751 --> 00:59:17,834 Alam ng lahat kung ano ang nangyari sa inyong dalawa. 623 00:59:24,417 --> 00:59:26,709 Pero hindi ko nagustuhan ang nangyari. 624 00:59:27,542 --> 00:59:29,709 Banta niya sa akin. 625 00:59:33,292 --> 00:59:35,667 Ayokong umuwi. 626 00:59:35,834 --> 00:59:38,167 Ikaw lang ang pag-asa ko. 627 00:59:40,292 --> 00:59:42,751 Ano ang gagawin ko? 628 01:00:08,626 --> 01:00:10,126 Room please. 629 01:00:10,292 --> 01:00:12,334 Para sa isang maikling panahon o manatili sa? 630 01:00:12,501 --> 01:00:13,626 Manatili sa loob. 631 01:00:31,876 --> 01:00:34,584 - Magkano? - 18 pesos. 632 01:00:43,251 --> 01:00:44,834 May pagbabago ka, Insiang? 633 01:00:45,001 --> 01:00:47,209 - Magkano? - 8 pesos. 634 01:01:19,209 --> 01:01:20,876 Room mo yun. 635 01:01:46,542 --> 01:01:48,959 Bubuksan ko ang pamaypay. 636 01:02:41,542 --> 01:02:43,292 Patayin ang ilaw. 637 01:03:48,292 --> 01:03:49,709 anong mali? 638 01:03:53,584 --> 01:03:55,917 Ingatan mo ako, Bebot. 639 01:03:56,667 --> 01:03:59,376 Ikaw lang ang maaasahan ko. 640 01:03:59,751 --> 01:04:02,501 Gagawin ko ang lahat para sa iyo. Huwag mo lang akong iwan. 641 01:04:03,167 --> 01:04:07,417 Bakit ko naman gagawin yun? Nandito ka ngayon sa tabi ko. 642 01:04:08,292 --> 01:04:11,042 Magtiwala ka lang sa akin. 643 01:05:42,126 --> 01:05:44,584 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Ano? 644 01:05:45,209 --> 01:05:47,542 Nakita mo ba yung lalaki sinong kasama ko kagabi? 645 01:05:47,667 --> 01:05:49,126 Saan ang kwarto mo? 646 01:05:49,292 --> 01:05:50,751 Ang huli. 647 01:05:51,251 --> 01:05:52,709 - Yung lalaking kulot? - Oo. 648 01:05:52,876 --> 01:05:55,167 Umalis siya kaninang madaling araw. 649 01:05:55,417 --> 01:05:57,167 May sinabi ba siya? 650 01:05:57,501 --> 01:05:58,709 Hindi. 651 01:07:54,584 --> 01:07:56,459 Tara kain na tayo. 652 01:08:04,126 --> 01:08:07,626 Umalis ka at bumalik ka. tanggap kita pabalik. 653 01:08:08,417 --> 01:08:11,917 Pero simula ngayon samahan mo ako sa palengke. 654 01:08:12,667 --> 01:08:17,334 Hindi kita bibigyan ng pagkakataon para ulitin ang ginawa mo. 655 01:08:53,876 --> 01:08:56,292 May bago kang side-line, Dado. 656 01:08:56,459 --> 01:08:57,626 kailangan ko. 657 01:09:01,376 --> 01:09:02,876 Bagay si Dado. 658 01:09:03,417 --> 01:09:05,292 Nakuha pa niya ang anak na babae. 659 01:09:07,001 --> 01:09:10,459 May hawak siya sa kapitbahayan 660 01:09:10,626 --> 01:09:12,417 at ang loob ng dalawang babae. 661 01:09:12,584 --> 01:09:15,251 Oh yeah, napaka insides nila. 662 01:09:22,376 --> 01:09:23,626 Anong ginagawa mo dyan? 663 01:09:23,792 --> 01:09:28,959 Tulungan mo akong ibaba ito. Simula ngayon dito ka na matulog. 664 01:10:03,209 --> 01:10:06,542 tahimik... Wala naman akong gagawin. 665 01:10:18,167 --> 01:10:23,376 pasensya na po. ginawa ko kasi Hindi ko na natagalan. 666 01:10:24,792 --> 01:10:29,334 Hindi ko nakayanan kasi In love ako sayo. 667 01:10:30,959 --> 01:10:34,667 Lumipat ako sa nanay mo dahil sayo. 668 01:10:35,501 --> 01:10:40,751 Alam ko kung ano ang iniisip mo pero nagkakamali ka. 669 01:10:42,626 --> 01:10:47,792 Maraming babae na makapagbibigay sa akin ng mas magandang buhay. 670 01:10:48,751 --> 01:10:53,001 Mas bata at mas maganda kaysa sa nanay mo. 671 01:10:54,584 --> 01:10:56,917 Pero hindi ko sila pinansin. 672 01:10:57,792 --> 01:11:03,667 Alam kong galit ka sa akin dahil Binaliktad ko ang sitwasyon. 673 01:11:04,626 --> 01:11:10,501 Ngunit iyon ang tanging paraan upang maiwasan ang pagpunta sa kulungan at pagiging hiwalay sa iyo. 674 01:11:14,542 --> 01:11:18,042 Bigyan mo ako ng pagkakataon, Insiang, 675 01:11:18,251 --> 01:11:22,459 para patunayan na mahal talaga kita. 676 01:12:07,709 --> 01:12:09,459 Hayaan mo, Insiang. 677 01:12:42,334 --> 01:12:46,709 Higit pa. Hindi ka pa lasing. Kaya mo yan. 678 01:12:46,876 --> 01:12:48,626 Pinalalasing mo ako. 679 01:12:48,792 --> 01:12:50,292 Hindi. 680 01:12:53,376 --> 01:12:55,667 Pinalalasing mo ako. 681 01:12:55,751 --> 01:12:57,709 Hindi. 682 01:12:59,501 --> 01:13:00,834 sapat na... 683 01:13:02,876 --> 01:13:04,959 Halika, ilan pa. 684 01:13:10,209 --> 01:13:13,917 Hindi. Kailangan kong gumising maaga bukas. 685 01:13:16,959 --> 01:13:21,042 Gusto kong matulog ngayon. Halika na. 686 01:13:24,959 --> 01:13:28,917 Halika na. Gusto kong matulog ngayon. Kailangan kong gumising ng maaga bukas. 687 01:13:46,126 --> 01:13:48,209 Buksan ang gripo, Insiang. 688 01:13:48,959 --> 01:13:53,792 I-on to the max kaya hindi tayo maririnig. 689 01:13:58,209 --> 01:14:01,709 Gagawa kami ng tito mo maraming ingay. 690 01:15:38,376 --> 01:15:40,126 Ako na ang bahala diyan bro. 691 01:15:40,292 --> 01:15:43,834 Mukhang kumita ka ng malaki. 692 01:15:44,834 --> 01:15:47,667 Nakuha ko na ang bayad ko kahapon. 693 01:15:57,167 --> 01:15:59,626 - Kumusta ka, Ludy? - Mabuti. 694 01:16:02,834 --> 01:16:04,667 Ludy, anong meron? 695 01:16:05,542 --> 01:16:09,334 Naiinis ako sa mga naririnig ko tungkol sayo. 696 01:16:09,917 --> 01:16:12,834 Pero hindi mo masisisi yung mga chismis-mongers. 697 01:16:14,042 --> 01:16:16,667 Alam kong hindi mo gusto anong nangyayari. 698 01:16:16,834 --> 01:16:18,917 Bakit hindi ka umalis? 699 01:16:19,126 --> 01:16:20,751 Ito ay malaswa. 700 01:16:22,626 --> 01:16:24,876 Ikaw ang manliligaw ng kalaguyo ng iyong ina. 701 01:16:32,542 --> 01:16:34,834 Masasakit na salita yan sis. 702 01:16:35,001 --> 01:16:37,542 Ngunit ito ang katotohanan. 703 01:16:37,667 --> 01:16:40,751 Siya at ang kanyang ina ang usapan ng mga kapitbahay. 704 01:16:41,376 --> 01:16:43,584 Pero hindi mo alam kung totoo man o hindi. 705 01:16:43,709 --> 01:16:47,126 Halika, Nanding. Kung hindi ka naniniwala, tanungin mo siya. 706 01:16:53,334 --> 01:16:56,751 Humihingi ako ng paumanhin para sa aking kapatid na babae. 707 01:16:56,917 --> 01:17:00,626 Ang pinag-uusapan lang nila dito ay ang bagay na ito tungkol sa iyo, ang iyong ina at si Dado. 708 01:17:00,792 --> 01:17:04,126 - Totoo ba ang sinasabi nila? - Ano ang sinasabi nila? 709 01:17:04,292 --> 01:17:08,542 Na ikaw at ang iyong ina ay pareho. Manliligaw ka rin ni Dado. 710 01:17:08,917 --> 01:17:10,542 Ano sa tingin mo? 711 01:17:10,834 --> 01:17:12,792 Ayokong maniwala. 712 01:17:12,959 --> 01:17:16,792 Kahit totoo, Alam kong mahal pa rin kita. 713 01:17:17,501 --> 01:17:19,459 Nais kong sabihin sa iyo ito sa mahabang panahon. 714 01:17:19,626 --> 01:17:21,167 Wala lang akong lakas ng loob. 715 01:17:21,334 --> 01:17:22,959 Alam kong may problema ka. 716 01:17:24,792 --> 01:17:27,542 Kung totoo man, Sigurado akong may dahilan ito. 717 01:17:27,792 --> 01:17:29,584 Hayaan mong tulungan kita. 718 01:17:29,709 --> 01:17:31,334 Salamat Nanding. 719 01:17:31,501 --> 01:17:33,959 Pero walang makakatulong sa akin sa problema ko... 720 01:17:34,167 --> 01:17:35,626 kundi ang sarili ko. 721 01:17:43,792 --> 01:17:47,626 Bakit hindi ka umalis sa lugar na ito? Hanapin mo ang iyong ama. 722 01:17:47,792 --> 01:17:50,417 Sa tingin ko hindi ka niya itataboy. 723 01:17:50,584 --> 01:17:53,959 Baka kasi umalis siya hindi niya matiis ang nanay mo. 724 01:17:54,501 --> 01:17:57,167 Ang dahilan kung bakit sinusubukan ko ang aking makakaya para makapag aral... 725 01:17:57,334 --> 01:18:00,667 ay upang makakuha ng trabaho para mabuhay ako mag-isa... 726 01:18:00,834 --> 01:18:03,501 malayo dito, malayo sa lahat ng problema. 727 01:18:04,459 --> 01:18:07,667 Siguradong magagalit ang tatay ko kapag nalaman niya ang plano ko. 728 01:18:07,834 --> 01:18:12,042 Pero narealize ko na wala mangyayari sa akin dito. 729 01:18:12,459 --> 01:18:13,959 Kahit anong gawin ko. 730 01:18:14,167 --> 01:18:16,417 Kailangan kong kunin ang aking mga pagkakataon. 731 01:18:16,751 --> 01:18:19,292 Wala akong pagkakataon sa lugar na ito. 732 01:18:19,459 --> 01:18:23,126 Hindi ako makaalis sa lugar na ito hanggang sa matupad ko ang kailangan ko. 733 01:18:23,626 --> 01:18:25,459 Ano ito? 734 01:18:25,626 --> 01:18:27,876 Malalaman mo rin balang araw. 735 01:18:28,792 --> 01:18:31,834 Uulitin ko, Insiang. Handa akong tumulong. 736 01:18:32,376 --> 01:18:34,959 Salamat, Nanding. salamat po. 737 01:20:39,584 --> 01:20:42,584 may problema ba 738 01:20:44,209 --> 01:20:47,251 Mahal mo ba talaga ako? 739 01:20:49,459 --> 01:20:52,167 Hindi mo na kailangang itanong yan, Insiang. 740 01:20:54,334 --> 01:20:56,001 mahal kita. 741 01:20:56,834 --> 01:20:59,917 Sa sandaling makakuha ako ng mas magandang trabaho, 742 01:21:01,626 --> 01:21:03,751 aalis na kami sa lugar na ito. 743 01:21:03,917 --> 01:21:05,709 papakasalan kita. 744 01:21:06,792 --> 01:21:09,292 May gusto akong gawin mo. 745 01:21:10,251 --> 01:21:11,417 ano? 746 01:21:12,792 --> 01:21:13,876 Gusto kong maghiganti. 747 01:21:44,459 --> 01:21:46,917 Sobrang init. 748 01:21:48,626 --> 01:21:52,751 Insiang, d'ya know what happened sa bobo mong boyfriend? 749 01:21:52,917 --> 01:21:54,001 WHO? Kulot na Top? 750 01:21:54,209 --> 01:21:57,084 sino pa ba Siya ay binaril malapit sa dumpsite. 751 01:21:57,251 --> 01:21:59,792 Balita ko nawala lahat ng ngipin niya. 752 01:22:31,751 --> 01:22:32,959 saan ka napunta? 753 01:22:33,126 --> 01:22:34,834 Nagpunta ako para umihi. 754 01:22:36,292 --> 01:22:38,167 Bakit pawisan kayong lahat? 755 01:22:38,334 --> 01:22:39,751 Sobrang init. 756 01:22:45,917 --> 01:22:47,917 Matulog ka na ulit. 757 01:23:16,251 --> 01:23:18,001 Hayaan mong tulungan kita. 758 01:23:40,209 --> 01:23:42,459 Bakit hindi ka matulog ngayon? 759 01:23:42,626 --> 01:23:44,417 Masyado pang maaga. 760 01:23:44,584 --> 01:23:46,626 Halika, gabi na. 761 01:23:49,542 --> 01:23:53,209 Insiang, tingnan mo kung may tubig sa gripo. 762 01:23:53,376 --> 01:23:55,042 Punan ang drum. 763 01:24:54,667 --> 01:24:56,834 Gusto kong sabihin mo sa akin ang totoo. 764 01:24:57,959 --> 01:25:01,792 Huwag mong subukang tanggihan ang anumang bagay at magsinungaling sa akin. 765 01:25:04,376 --> 01:25:10,001 Nung mga nakaraang araw napansin ko na malapit ka kay Dado. 766 01:25:11,251 --> 01:25:15,251 Ilang gabi akong nagising wala siya sa tabi ko. 767 01:25:17,709 --> 01:25:19,667 Intimate ba kayong dalawa? 768 01:25:19,792 --> 01:25:20,876 Bakit hindi mo siya tanungin? 769 01:25:21,042 --> 01:25:22,417 sagutin mo ako! 770 01:25:22,584 --> 01:25:23,709 Ano sa tingin mo? 771 01:25:23,876 --> 01:25:26,792 Isang sagot lang ang kailangan ko. Oo o hindi? 772 01:25:28,209 --> 01:25:28,792 Oo. 773 01:25:31,959 --> 01:25:33,876 Hindi mo ako maaaring saktan, ina. 774 01:25:34,042 --> 01:25:35,334 Bakit mo siya inilayo sa akin? 775 01:25:35,501 --> 01:25:38,459 Hindi ko siya inalis. Ako ang mahal niya hindi ikaw. 776 01:25:38,792 --> 01:25:40,042 Sinungaling! 777 01:25:40,251 --> 01:25:42,126 Magkalayo-layo kami at papakasalan niya ako. 778 01:25:42,334 --> 01:25:43,542 Wala kang halaga sa kanya. 779 01:25:43,709 --> 01:25:45,042 hindi ako naniniwala sayo. 780 01:25:45,209 --> 01:25:47,251 Alam mo kung ano ang sinasabi niya sa akin... 781 01:25:47,417 --> 01:25:50,001 ang mga bagay na ginagawa mo sa kama para lang masiyahan siya. 782 01:25:50,209 --> 01:25:51,542 Itigil mo na! 783 01:25:51,709 --> 01:25:53,917 Sinabi niya sa akin ang lahat, ina. 784 01:25:54,334 --> 01:25:55,292 Tama na! 785 01:25:55,459 --> 01:25:56,876 Hinahamak ka niya! 786 01:25:57,042 --> 01:26:00,334 Pinapatay niya ang mga ilaw para sikmurain ka niya. 787 01:26:01,251 --> 01:26:04,542 Matanda ka na, nanay. 788 01:26:04,709 --> 01:26:06,501 Ang iyong balat ay lanta lahat. 789 01:26:06,667 --> 01:26:09,126 Ang nakikita mo sa umaga gusto siyang sumuka. 790 01:26:09,334 --> 01:26:10,876 Hindi niya kayang tingnan ka! 791 01:26:18,501 --> 01:26:20,001 hindi totoo yan. 792 01:27:09,001 --> 01:27:11,917 Insiang, nandiyan ba si Tonya? 793 01:27:12,709 --> 01:27:16,292 Tonya! May surprise ako sayo. 794 01:27:21,876 --> 01:27:23,584 Mukhang masaya ka. 795 01:27:23,709 --> 01:27:25,542 Nakahanap ako ng trabaho. 796 01:27:25,709 --> 01:27:30,001 Pinagtrabaho ako ng kaibigan ko sa isang pagawaan ng alak sa Cebu. 797 01:27:30,167 --> 01:27:31,334 Makakaalis na tayo sa lugar na ito. 798 01:27:32,209 --> 01:27:36,584 mauuna na ako dyan. Tapos susulatan kita. 799 01:27:37,001 --> 01:27:38,501 Anong klaseng trabaho? 800 01:27:38,667 --> 01:27:40,834 May dalang mga crates. 801 01:27:42,792 --> 01:27:45,042 Ito ay mas mahusay kaysa sa wala. 802 01:27:45,251 --> 01:27:49,126 Gagawin akong permanente sa loob ng ilang buwan. 803 01:27:50,501 --> 01:27:53,792 Mabuti. masaya ako para sayo. 804 01:27:55,001 --> 01:27:58,792 Teka. Baka bumalik si Tonya. Makikita niya tayo. 805 01:27:58,959 --> 01:28:02,584 - Bakit? Natatakot ka ba? - Hindi talaga. 806 01:28:04,292 --> 01:28:05,917 Walanghiyang bastard! 807 01:28:16,709 --> 01:28:18,501 Madungis na hayop! 808 01:28:22,209 --> 01:28:23,792 Sumpain ang maruming hayop! 809 01:28:23,959 --> 01:28:25,709 bastard! 810 01:28:26,417 --> 01:28:27,751 811 01:28:29,917 --> 01:28:31,709 Sumpain ang maruming hayop! 812 01:29:06,042 --> 01:29:07,709 may bisita ako? 813 01:29:47,376 --> 01:29:48,959 Anong ginagawa mo dito? 814 01:29:49,959 --> 01:29:51,751 Gusto kitang makita, nanay. 815 01:29:55,042 --> 01:29:59,709 Bakit? Sa tingin mo nagsisisi ako sa ginawa ko? 816 01:30:01,251 --> 01:30:02,917 Mali ka. 817 01:30:03,917 --> 01:30:08,126 Kung hindi siya magiging akin, hindi siya magiging sayo! 818 01:30:10,459 --> 01:30:14,292 Hindi lahat ng sinabi ko sayo noon ay totoo. 819 01:30:15,084 --> 01:30:16,417 nagsinungaling ako. 820 01:30:17,376 --> 01:30:21,542 Ang totoo lang ang sinabi ko ako ba ang minahal niya... hindi ikaw. 821 01:30:22,084 --> 01:30:26,584 Ang natitira ay ginawa ko kaya magagalit ka sa kanya. 822 01:30:27,126 --> 01:30:29,292 Gusto kong mawala ang lahat ng dahilan mo. 823 01:30:29,459 --> 01:30:30,751 Gusto kong patayin mo siya. 824 01:30:32,459 --> 01:30:34,667 Hindi mo ba siya minahal? 825 01:30:36,042 --> 01:30:41,292 Hindi ko siya minahal. Naiinis ako sa kanya. 826 01:30:44,042 --> 01:30:46,459 Nagpalit lang kami ng pwesto. 827 01:30:47,084 --> 01:30:49,042 Gusto ko lang makaganti. 828 01:30:53,167 --> 01:30:54,876 Ngayong nakaganti ka na, 829 01:30:57,251 --> 01:30:59,667 dapat napakasaya mo. 830 01:31:04,584 --> 01:31:06,126 Hindi, ina. 831 01:31:17,001 --> 01:31:19,209 ano pa hinihintay mo 832 01:31:19,376 --> 01:31:20,751 Ano pa ang gusto mo? 833 01:31:30,209 --> 01:31:30,959 nanay... 834 01:31:33,292 --> 01:31:34,376 nanay... 835 01:31:41,001 --> 01:31:42,834 mahal kita. 836 01:33:58,459 --> 01:34:00,501 Subtitle: L'Immagine Ritrovata, Bologna